Two Students Shot and Killed by Government Forces During February 14th Protests

Mohammad Mokhtari (L) Saneh Jaleh (R)

Persian Report by RAHANA
Translation by Siavosh Jalili | Edited by Persian2English

RAHANA — Two protesters who participated in the February 14h rallies to support Egypt and Tunisia were shot and killed by government security forces. According to the Human Rights House of Iran (RAHANA), the political and military authorities try, as they did last year, to blame these killings on “Hypocrites”*, thereby justifying their own violent actions.

Kazem Jalali, the spokesperson for the National Security and Foreign Policy Commission of Iranian Parliament, called the protestors “seditionists” and said: “Interior Ministry has announced the martyrdom of two people in this event [protests] where some of the popular and revolutionary forces were wounded as a result of gunshots, and two of them were martyred. The investigations clearly shows that the shooting was carried out by mercenary elements, and they were looking to implement threadbare project of staging killings [by the pro-regime forces]”.

These remarks were expressed meanwhile according RAHANA, while the reporters of RAHANA reported on shooting by government plain cloth officers on the protesters which resulted in two people being wounded. These plain cloth agents used their Colt handguns to target citizens.

Saneh Jaleh was Kurdish-Iranian born in 1984 in the city of Paveh. He was a Sunni Muslim, and was studying theater in the Fine Arts University of Tehran. He was shot at point blank, and was transferred o the hospital where he succumbed to his injuries.

State media announced the name of this protestors, but reported that he was killed by Monafeghin. In order to cause further confusion and division, the Student Basidj Public Relation Officer in an interview with Fars News Agency stated: “The funeral procession of martyr Sane Jaleh, the Fine Arts University of Tehran`s student who was shot directly by the members of the terrorist group Monafeghin will begin in front of Fine Arts University of Tehran tomorrow [Wednesday, February 16th] toward the University of Tehran”.

Last year, during the peaceful and civil protests of the citizens, dozens of protestors were injured or killed by the police, basij militia and Islamic Revolutionary forces. Although many pictures and films from the eyewitnesses are available on these killings, the Islamic Republic authorities have denied these deaths or attributed them to foreign agents.
It is noteworthy that Islamic Republic news agencies have reported at least 4 other injuries and their treatment at the hospital.

*”hypocrites” is the term used by Islamic regime to describe People Mujahedeen Organiztion’s supporters.

2nd Protester identified and reported in English and Persian by RAHANA:

Mohammad Mokhtari who was wounded during yesterday’s event has reportedly passed away at the hospital. Government officials believe the shooting had taken place by “self serving elements”. General Ahmad Radan, the deputy chief of police has also spoke of “shooting by hypocrites” and added, “unfortunately during this event which took place at Navab and Tohid intersection one individual was killed and eight were wounded.” Mohammad Mokhtari, son of Ismael, is a 22 year old citizen who was killed with a single bullet.

کشته شدن دو شهروند معترض در راهپیمایی ۲۵ بهمن

دو تن از شهروندان معترض که روز گذشته برای حمایت از مردم مصر و تونس در راهپیمایی ۲۵ بهمن شرکت کرده بوده‌اند به دست نیروهای امنیتی و دولتی کشته شده‌اند

به گزارش «رهانا»، سامانه خبری «خانه حقوق بشر ایران» این در حالی است که مقامات کشوری و لشکری همچون موارد متعدد مشابه در سال گذشته سعی دارند که این اتفاق را بار دیگر به «منافقین» نسبت داده و اعمال خشونت‌آمیز خود را توجیه کنند.

جلالی، سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی در این زمینه با خطاب قرار دادن مردم و شهروندان ایران با عنوان «فتنه‌گر» گفته است که «وزیر کشور از شهادت دو تن در این ماجرا خبر داد و در این ماجرا چند تن از نیروهای مردمی و انقلابی با تیر مجروح که دو نفر به شهادت رسیدند، بررسی‌ها کاملاً نشان می‌دهد که این تیراندازی توسط عناصر خود فروخته بودند انجام شد و این‌ها به دنبال پروژه نخ نما شده کشته‌سازی بودند.»

این سخنان در حالی بیان می‌شود که گزارشگران رهانا، روز گذشته از تیراندازی لباس شخصی‌های وابسته به دولت به سوی شهروندان معترض و زخمی شدن دو تن از شهروندان خبر داده بودند. این لباس شخصی‌ها با استفاده از«کلت کمری» این دو شهروند را مجروح کرده بودند.

صانع ژاله متولد سال ۶۳ از هموطنان کرد زبان اهل پاوه و از شهروندان اهل تسن، دانشجوی رشته نمایش دانشگاه هنر تهران روز گذشته با تیر مستقیم مورد هدف قرار گرفت که پس از اعز ام به بیمارستان به شهادت رسید.

رسانه‌های دولتی در حالی نام این شهروند معترض را اعلام کرده‌اند از کشته شدن او توسط «منافقین» خبر می‌دهند. به منظور فرافکنی هر چه بیش‌تر نیز مسئول روابط عمومی بسیج دانشجویی دانشگاه‌های کشور در گفت‌وگو با خبرگزاری امنیتی فارس اعلام کرد: «مراسم تشییع پیکر شهید صانع ژاله دانشجوی دانشگاه هنر تهران که روز گذشته در اغتشاشات خیابانی مورد هدف تیر مستقیم گروهک تروریستی منافقین قرار گرفت، بامداد چهارشنبه از مقابل دانشگاه هنر تهران (چهارراه ولیعصر) به سمت دانشگاه تهران برگزار می‌شود.»

سال گذشته و در جریان اعتراض‌های مدنی و مسالمت‌آمیز شهروندان ایرانی ده‌ها تن به دست نیروهای انتظامی، بسیج و سپاه کشته و مجروح شدند، در حالی که تصاویر و فیلم‌ها و شاهدان بسیاری در این زمینه وجود داشته و دارد، مسئولان مقامات جمهوری اسلامی کشته شدن ایران افراد را یا انکار کرده یا به عوامل خارجی و فرضی نسبته دادند.

گفتنی است خبرگزاری‌ها جمهوری اسلامی از زخمی بودن دست کم چهار شهروند دیگر و درمان آن‌ها در بیمارستان گزارش می‌دهند.

محمد مختاری دومین شهروند کشته شده در روز ۲۵ بهمن

به نوشته خبرگزاری فارس محمد مختاری روز گذشته به شدت زخمی شده بود و در بیمارستان فوت کرد.به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران، مسئولان معتقدند که تیراندازی توسط «عناصر خودفروخته» انجام شده است.

سرتیپ پاسدار احمد رادان، جانشین فرمانده نیروی انتظامی نیز از «اقدام مسلحانه سازمان مجاهدین خلق» در روز گذشته خبر داد و گفت : «متاسفانه در این حادثه که در خیابان نواب و توحید روی داد، یک نفر از هموطنان شهید و هشت نفر زخمی شدند.»

محمد مختاری، فرزند اسماعیل، که ۲۲ ساله است، به ضرب گلوله کشته شده است. پیش از این مسئولان دولتی اعلام کرده بودند که تنها یک نفر در حوادث روز ۲۵ بهمن کشته شده است.

About these ads